Editing Ash's Adventures of A Goofy Movie/Transcript (section)

== Writing a postcard to Roxanne/Changing the routes ==
(Max is awaken from the noisy snoring from his father and Bigfoot. He takes a card he got from Lester's Possum Park and writes on it)
*'''Max Goof''': Dear Roxanne, I couldn't sleep. So I thought I'd drop you a line. Dad and I, along with my friends, are having a great time! We're only days away from L. A. and I can hardly wait for the big concert.
*Pikachu: Pika. 

(Max looks at his father sleeping)
*'''Goofy''': (sleepily) More "Hi, Dad" soup, please.

(Max smiles warmly and turns to see his friends in the back sleeping as well. Max smiles at them, but sighs in depression)
*'''Max Goof''': Dear Roxanne, sorry I lied, but I'm not really going to the Powerline concert. You may never want to see me again... (stops writing) Oh, man! I'm dead no matter what I do!

(Max kicks the glove compartment and accidentally opens it. The map falls out on his lap. The light shines in Ash's eyes which makes him wake up)
*'''Ash Ketchum''': (covers his eyes) What? The sun's out already? (notices Max reading the map) What are you doing up so late?
*'''Max Goof''': (whispers) Huh? Oh! Hi. Uh... Uh... well (looks nervously at his father)
*'''Ash Ketchum''': (whispers) It's about Roxanne, isn't it?
*'''Max Goof''': (whispers) Um... Well, I uh... (sighs) Yes. But, Ash, I need your help with something. Do you think you can keep this a secret?
*'''Ash Ketchum''': (whispers) Secret? What are you talking about?
*'''Max Goof''': (whispers) Yeah. Look, I'm not on the urge to go to Lake Destiny as my father intended to in the first place. If we go there, then Roxanne won't see me in the Powerline concert in Los Angeles and she'll never speak to me again. Roxanne will hate me for the rest of her life if she doesn't see me there.
*'''Ash Ketchum''': (whispers) What are talking about? What do you mean?
*'''Max Goof''': (sighs; whispers) Alright, fine. I fabricated a story about my dad being close friends with Powerline, okay?!
*'''Ash Ketchum''': (whispers) You what?!
*'''Max Goof''': (whispers) No, you don't understand. I promised Roxanne that she would see me dance and sing with Powerline at his concert in L.A. I only told her those things just so she would like me. 
*'''Ash Ketchum''': (whispers) But Max, you lied to her! Your father doesn't know who Powerline is. He didn't even meet the guy. 
*'''Max Goof''': (whispers) Exactly, Ash. And this is why I didn't want to go on this fishing trip. So, I have an idea. If it works, it'll give me the chance to get Roxanne to like me.
*'''Ash Ketchum''': (whispers) Wait a minute. Are you saying you're going to change the routes on the map?
*'''Max Goof''': Yes.
*'''Ash Ketchum''': (whispers) Max, that's a horrible idea!
*'''Max Goof''': (whispers) I know, Ash. I know.
*'''Ash Ketchum''': (whispers) Max, I understand that you want to impress that girl of yours, but don't you think you should talk to your father about it first?
*Pikachu: Pika. 
*'''Max Goof''': (whispers) No, I can't. Because if I tell my dad, I'll lose my chance of impressing Roxanne. Please, Ash. I'm begging you. Don't tell my dad about this.
*'''Ash Ketchum''': (sighs in frustration; whispers) Alright, but I still don't think it's going to work.
*'''Max Goof''': (whispers) It will work. Trust me.
*Pikachu: Pika. 

(Max grabs a pencil and erases the routes on the map his father wrote. He begins to write on the map until the point of the pencil breaks off. Ash and Max gasps and notices Goofy waking up)
*'''Ash Ketchum''': (whispers) Quickly! Finish it!

(Max finishes making new routes on the map as his father wakes up. Then he quickly puts the map away in the glove compartment as Ash pretends to be asleep and Max just sitting)
*'''Goofy''': (sleepily) How many cups of sugar does it take to get to the moon?
*'''Max Goof''': Ah... three and a half?

(Goofy goes back to sleep as Max and Ash sigh in relief.)
*Pikachu: Pika Pika. 
*'''Ash Ketchum''': (gives Max a disappointed look; whispers) I hope you know what you're doing, Max. You know you shouldn't keep things like this a secret forever. Because if you don't tell your father and Roxanne the truth, you'll end up losing them both.

(Ash goes back to sleep. Pikachu gives Max an angry look as well and goes back to sleep too. Max bends his head down in regret and takes out the card he wrote on. He rips it up into pieces, tosses them out his car window, and goes back to sleep)